Великолепный Demis Roussos и его «From Souvenirs to Souvenirs». Песня на все времена!

Великолепный Demis Roussos и его «From Souvenirs to Souvenirs». Песня на все времена! Можно слушать и слушать.

Демис Руссос с самого детства подавал большие надежды на музыкальное будущее. Он научился играть на контрабасе, гитаре трубе и даже органе. В 60-х Демис состоял в группе Aphrodite’s Child, после участия в которой пошел в сольное плавание.

За всю свою творческую карьеру Демис Руссос выпустил 42 альбома. Его хиты пел весь мир, от его голоса сердце замирает.

Весной 1976 года, жители СССР, в основном женская его часть, с первого раза влюбились в песню мало тогда кому известного греческого певца, Демиса Руссоса. У него был незабываемый нежный голос и идущая от души чувственная лирика. Этот голос, в мгновение ока, покорил сердца многих миллионов людей.

Демис Руссос – настоящая звезда с мировым именем. Популярность певец получил после записи в 1973 году альбома «Forever and Ever». В этом альбоме было много хитов, но русскоязычным слушателям больше всего пришлась по душе композиция «From Souvenirs To Souvenirs». Предлагаем окунуться в прошлое и послушать этот бессмертный хит.

Настоящей звездой с мировым именем Демис Руссос стал после записи в 1973 году альбома «Forever and Ever». Он был буквально напичкан  хитами. Самой успешной стала песня с одноименным названием, она то и возглавляла первые строчки самых больших хит-парадов.

Но у русского слушателя особую любовь завоевала другая композиция — «Souvenirs», которую на советской пластинке какой-то умник перевел как «От сувенира к сувениру». Ох, ух ж эти шедевры перевода! Согласно тексту песни, фраза «From Souvenirs To Souvenirs» переводится «От воспоминания к воспоминанию». Однако, русский слушатель до сих пор часто называет песню просто и понятно: «Сувенир».

Предлагаем вам послушать удивительную песню Демиса Руссоса «From Souvenirs to Souvenirs». Приятного прослушивания!

Перевод песни — Demis Roussos — From Souvenirs To Souvenirs

 

От сувениров к сувенирам
Не ярок свет в моем окне
И так порой печально мне
И все вокруг что вижу лишь напомнит вновь
Былую радость и любовьОт сувениров к сувенирам я живу
В тех днях когда была ты рядом наяву
От сувениров к сувенирам я живу
С одной мечтой
Мой разум полон лишь тобой

Не разделит никто другой
Тот мир что был у нас с тобой
Когда один прикрыв глаза глотну винцо
Я вижу вновь твое лицо

От сувениров к сувенирам я живу
В тех днях когда была ты рядом наяву
От сувениров к сувенирам я живу
С одной мечтой
Мой разум полон лишь тобой

Источник http://good-day.su

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Великолепный Demis Roussos и его «From Souvenirs to Souvenirs». Песня на все времена!